As content crosses into uncharted territory, marketers will have to carve out new paths to success. Here's some expert advice on where to start.